1
00:00:02,250 --> 00:00:05,250
هناك 200,000
هواة الراديو في العالم،
2
00:00:05,474 --> 00:00:08,474
...بفضل الموجات القصيرة
أجهزة الإرسال التي تتواصل...
3
00:00:08,775 --> 00:00:10,775
...ما وراء البحار والقارات...
4
00:00:10,950 --> 00:00:14,612
...في بعض الأحيان يمكن للموجات القصيرة فقط
يتم التقاطها على مسافة كبيرة....
5
00:00:14,820 --> 00:00:18,392
...هواة الراديو في حالة تأهب ليلا ونهارا،...
6
00:00:18,722 --> 00:00:21,722
... اعتراض في بعض الأحيان
رسالة استغاثة
7
00:00:36,194 --> 00:00:39,194
لو كان كل الرجال في العالم...
8
00:02:15,756 --> 00:02:17,752
نشكر القوات الجوية،
الخطوط الجوية الفرنسية.
9
00:02:18,879 --> 00:02:22,004
...مطارات باريس،
شبكة المحطات الفرنسية...
10
00:02:22,004 --> 00:02:25,128
...إلى كل من قدم لهم
مساعدة قيمة للقيام...
11
00:02:25,128 --> 00:02:27,106
...هذا الفيلم.
12
00:02:32,174 --> 00:02:36,166
بعيد، بعيد، يومين
من أقرب ساحل.
13
00:02:36,353 --> 00:02:40,477
قبالة سواحل النرويج أ
قارب صيد صغير.
14
00:02:43,351 --> 00:02:47,474
قارب صيد من
شبكة كونكارنو.
15
00:02:48,258 --> 00:02:52,382
ويوجد على متن السفينة 12 صيادًا.
12 رجلاً عادياً و...
16
00:02:52,573 --> 00:02:56,186
لا أعتقد أنهم أبدا
أعطى أي شيء للحديث عنه.
17
00:02:56,187 --> 00:02:58,172
القبطان يسمى Legalet.
18
00:02:58,265 --> 00:03:00,106
لا يوجد حتى الآن أخبار،
كابتن؟
19
00:03:00,107 --> 00:03:01,813
استمع لنفسك...
20
00:03:01,814 --> 00:03:04,142
... وكأنهم صم.
21
00:03:04,143 --> 00:03:07,955
زيادة القوة!
22
00:03:07,956 --> 00:03:09,117
النداء العام للوترسيا
SSTKXL.
23
00:03:09,118 --> 00:03:13,295
إرسال الدعوة العامة.
لدينا مريض خطير جداً..
24
00:03:14,607 --> 00:03:18,784
...على متن الطائرة، إذا سمعتني،
أجب! SSTKXL.
25
00:03:23,000 --> 00:03:25,088
قبطان!
26
00:03:26,449 --> 00:03:28,368
لأنه؟
27
00:03:28,369 --> 00:03:29,446
فرانسوا ليس بخير على الإطلاق.
28
00:03:29,447 --> 00:03:30,913
لماذا تقصد؟
29
00:03:30,914 --> 00:03:33,002
انها سيئة للغاية.
30
00:03:47,974 --> 00:03:52,151
أرى أن هذا ليس أفضل.
31
00:04:16,650 --> 00:04:20,826
إنه مرض نادر!
32
00:04:21,289 --> 00:04:22,154
إذا قلت ذلك.
33
00:04:22,155 --> 00:04:23,400
بريتون يبصق الكحول.
34
00:04:23,402 --> 00:04:24,668
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
35
00:04:24,669 --> 00:04:26,757
وأنا كذلك.
36
00:04:31,735 --> 00:04:34,637
- يجب أن نفعل شيئا.
- كل شيء تحت السيطرة.
37
00:04:36,436 --> 00:04:40,613
أحضر سلتك أيها البحار
38
00:04:43,323 --> 00:04:46,815
- كيف حال فرانسوا؟
- إنها مارس الجنس.
39
00:04:46,816 --> 00:04:50,253
- لا يوجد حتى الآن إجابات؟
- لا.
40
00:04:50,254 --> 00:04:54,431
أخبر مارسيل أن يأتي إلى الطابق العلوي
في الحال.
41
00:04:57,140 --> 00:05:00,162
مارسيل! اصعد!
42
00:05:00,163 --> 00:05:02,278
لأن؟ لأنه؟
43
00:05:02,279 --> 00:05:04,415
أقل.
44
00:05:05,460 --> 00:05:09,637
اصعد وابقى مع محمد.
45
00:05:16,962 --> 00:05:21,139
نداء عام لـ SSTKXL.
الرد على وجه السرعة.
46
00:05:21,814 --> 00:05:23,316
أنا أستمع إليك.
47
00:05:23,317 --> 00:05:24,382
ما هذا؟
48
00:05:24,383 --> 00:05:27,827
أتصل ولا أحد يجيب.
لا أحد!
49
00:05:27,828 --> 00:05:29,604
أعمال الاستقبال.
50
00:05:29,605 --> 00:05:31,118
يجب أن يكون هناك شيء في الإرسال.
51
00:05:31,119 --> 00:05:34,308
قبطان! ماذا سنفعل؟
52
00:05:34,309 --> 00:05:38,486
العب بالشبكة.
53
00:05:40,683 --> 00:05:42,771
العبها!
54
00:05:45,756 --> 00:05:47,844
قطرة
55
00:06:32,453 --> 00:06:34,459
إيسكا!
56
00:06:34,460 --> 00:06:38,637
مهلا، يمكنك رمي الطعم!
57
00:06:58,769 --> 00:07:01,640
ما أخبارك؟
58
00:07:01,642 --> 00:07:03,654
قبطان؟
59
00:07:04,699 --> 00:07:06,309
لماذا هذا؟
60
00:07:06,310 --> 00:07:08,645
تعال! الوقوف!
61
00:07:08,646 --> 00:07:10,233
أحضره هنا.
62
00:07:10,234 --> 00:07:12,322
الوقوف!
63
00:07:22,300 --> 00:07:26,477
انتبه للأسماك،
صبي.
64
00:07:26,701 --> 00:07:29,834
ونحن سوف!
65
00:07:31,393 --> 00:07:34,952
دعونا نشفيك
66
00:07:34,953 --> 00:07:37,080
لأنه حدث؟
67
00:07:37,081 --> 00:07:41,258
لا أعرف.
أصبح المنظر غائما.
68
00:07:45,341 --> 00:07:47,105
لا أعلم، ربما لا شيء.
69
00:07:47,106 --> 00:07:48,197
بالطبع.
70
00:07:48,198 --> 00:07:49,771
أي شئ؟ هذا أقل من رجلين.
71
00:07:49,772 --> 00:07:53,240
يبدو أن الحظ السيئ قد جاء
مع ذلك الزنجي على متن الطائرة.
72
00:07:53,241 --> 00:07:55,064
هذه هي الاشياء النسائية.
73
00:07:55,065 --> 00:07:57,330
انها كما أقول.
74
00:07:58,376 --> 00:08:01,508
الأسود سيئ الحظ.
75
00:08:13,986 --> 00:08:18,162
ماذا تفعل؟
هل يمكنك الإغماء؟
76
00:08:19,263 --> 00:08:21,319
لماذا قلت؟
77
00:08:21,320 --> 00:08:22,857
أنا لا أسمع أي شيء.
78
00:08:22,858 --> 00:08:26,757
آخر! لكن! ما هذا
مرض سخيف؟
79
00:08:26,758 --> 00:08:30,935
مكالمة عامة SSTKXL
شخص يستمع لي.
80
00:08:36,248 --> 00:08:39,394
كيف لا أحد يجيب!
81
00:08:39,395 --> 00:08:40,736
لماذا يفعل ذلك؟
82
00:08:40,737 --> 00:08:42,227
معرفة ما إذا كان يعمل
83
00:08:42,228 --> 00:08:44,275
اذهب إلى السرير، لا تقلق.
84
00:08:44,276 --> 00:08:47,240
سأستمر في المحاولة
نداءات الاستغاثة.
85
00:08:47,241 --> 00:08:48,697
دعونا نرى ما إذا كان بإمكانهم...
86
00:08:48,698 --> 00:08:51,311
...استمع في الثلاثة
دقائق صمت.
87
00:08:51,312 --> 00:08:55,489
أنا ذاهب إلى الطابق السفلي.
أراك لاحقًا.
88
00:08:55,964 --> 00:08:57,009
نعم، اعتني بنفسك
89
00:09:16,273 --> 00:09:20,449
اتصل بجميع SSTKXL
نداء عاجل.
90
00:09:20,487 --> 00:09:23,742
نداء الصيد Lutércia.
نداء استغاثة.
91
00:09:23,743 --> 00:09:27,920
هناك اثنان من المرضى.
الرد على وجه السرعة.
92
00:09:31,963 --> 00:09:35,098
اثنان مريضان بشكل خطير.
أنا أستمع.
93
00:09:35,099 --> 00:09:39,276
لا أحد يجيب؟
94
00:09:57,714 --> 00:10:01,040
شرح لنداءات الاستغاثة
95
00:10:01,042 --> 00:10:05,218
لا تعليقات.
96
00:10:28,114 --> 00:10:32,291
مرحبًا!
97
00:10:33,170 --> 00:10:37,346
اللعينين!
هل أنت أصم؟
98
00:10:45,791 --> 00:10:49,968
القرف! لم يعد يعمل.
مكسورة.
99
00:10:53,268 --> 00:10:57,445
هل يبدو هذا طبيعيا؟
هل يريد أحد المزيد؟
100
00:10:58,397 --> 00:11:01,756
هذا الشيء؟
101
00:11:01,757 --> 00:11:04,766
يومين من الصيد و
نصف طن فقط من الأسماك.
102
00:11:04,767 --> 00:11:06,573
ويا لها من سمكة!
103
00:11:07,618 --> 00:11:08,767
هراء!
104
00:11:13,095 --> 00:11:15,121
أنا أعرف لماذا.
105
00:11:18,383 --> 00:11:20,610
- هل تعلم؟
- لأنني أعرف؟
106
00:11:21,351 --> 00:11:22,681
ًلا شكرا.
107
00:11:22,682 --> 00:11:24,220
لست جائعا يا رجل؟
108
00:11:24,221 --> 00:11:25,801
اشعر بأن معدتك فارغة.
109
00:11:25,802 --> 00:11:27,566
لن تمرض مثل
الجميع؟
110
00:11:27,567 --> 00:11:30,645
- بالطبع لا
- فقط سوف تفشل.
111
00:11:30,646 --> 00:11:33,703
قبل ذلك كان قاربًا جيدًا!
112
00:11:33,704 --> 00:11:37,746
لا تستمع أبدًا للمرضى
في لوتيرسيا؟
113
00:11:37,747 --> 00:11:39,010
قبل؟
114
00:11:39,011 --> 00:11:42,246
قبل أن يصعد هذا الزنجي القذر على متن السفينة.
115
00:11:42,247 --> 00:11:44,947
- لماذا يجب أن يكون؟
- ليس خطأي.
116
00:11:44,948 --> 00:11:46,339
لماذا فعلت؟
117
00:11:46,340 --> 00:11:47,761
أنا أعرف ما أعنيه.
118
00:11:47,762 --> 00:11:49,333
أعطني طبقك.
119
00:11:49,334 --> 00:11:51,090
ربما كنت تحتقر لحم الخنزير الخاص بي؟
120
00:11:51,091 --> 00:11:52,903
المسلمون لا يأكلون
لحم خنزير.
121
00:11:52,904 --> 00:11:55,882
أنت لست في مكة، أنت
في فرنسا مثلنا.
122
00:11:55,883 --> 00:12:00,060
اتركه وشأنه، دعه يأكل
كل ما يريد.
123
00:12:01,022 --> 00:12:05,199
أنا لا آكل مع أولئك الذين
جلب الأوبئة.
124
00:12:05,835 --> 00:12:07,807
هل ذنبي أن هناك مريض؟
125
00:12:07,808 --> 00:12:10,276
هل هو لي بأي حال من الأحوال؟
126
00:12:10,329 --> 00:12:12,206
محمد، عليك أن تذهب
رؤية الآلة.
127
00:12:12,208 --> 00:12:14,788
مارسيل، الكابتن.
128
00:12:14,789 --> 00:12:16,353
- لماذا يحدث الآن؟
- الراديو لا يعمل.
129
00:12:16,354 --> 00:12:18,199
نحن مارس الجنس.
هذا ليس خطأك؟
130
00:12:18,200 --> 00:12:21,654
تهدئة؟
131
00:12:21,655 --> 00:12:25,831
هذه الأشياء لا تأتي وحدها.
132
00:12:26,042 --> 00:12:27,491
المحول.
انها محترقة.
133
00:12:27,492 --> 00:12:29,822
لا يوجد شيء لتفعله؟
134
00:12:29,823 --> 00:12:32,554
يا لها من لعنة!
كان هذا كل ما تحتاجه!
135
00:12:32,555 --> 00:12:36,731
إجراء اتصال مع
أجهزة إرسال الراديو لحم الخنزير؟
136
00:12:36,761 --> 00:12:38,320
ربما شخص ما سوف يستمع.
137
00:12:38,321 --> 00:12:40,160
نعم، لأنهم هواة
138
00:12:40,161 --> 00:12:41,633
جربه.
139
00:12:41,634 --> 00:12:45,811
لا أعرف من أي بلد يمكنهم ذلك
تسمعنا!
140
00:12:49,543 --> 00:12:53,720
نعم، أعلم، ربما أتمنى ذلك
العثور على شخص ما.
141
00:12:55,383 --> 00:12:59,560
1. 2. 3. 4. 5.
1. 2. 3. 4. 5.
142
00:12:59,938 --> 00:13:04,115
تم الاتصال به من SSTKXL
رسالة عاجلة.
143
00:13:05,296 --> 00:13:09,473
هنا قارب الصيد Lutércia
في فرقة راديو الهواة.
144
00:13:09,766 --> 00:13:13,943
هل نحن بحاجة إلى طبيب؟
الرد بسرعة 14,300 ميجا هرتز.
145
00:13:16,915 --> 00:13:21,092
تم استدعاء SSTKXL من Lutercia في
الحاجة إلى الطبيب.
146
00:13:54,335 --> 00:13:57,567
البعوض لا يزعجك؟
افعل شيئا!
147
00:13:57,568 --> 00:13:59,053
لقد سئمت!
148
00:13:59,054 --> 00:14:03,231
لا أستطيع النوم!
149
00:14:21,764 --> 00:14:24,950
يا له من شيء فظيع!
150
00:14:24,951 --> 00:14:27,116
أطفئه، لا أستطيع النوم!
151
00:14:27,117 --> 00:14:29,541
تخويف البعوض.
152
00:14:29,542 --> 00:14:33,719
هذا يكفي! غبي!
153
00:14:48,955 --> 00:14:53,131
...فرقة راديو للهواة...
154
00:14:57,101 --> 00:15:01,278
- أغلق الدش!
- لأن؟
155
00:15:07,682 --> 00:15:09,414
في سبيل الله!
156
00:15:09,415 --> 00:15:13,591
ألا تسمع؟
157
00:15:22,557 --> 00:15:24,601
لماذا هذا؟
158
00:15:24,602 --> 00:15:26,025
لدي قارب في ورطة.
159
00:15:26,026 --> 00:15:28,402
أين؟ في البيت؟
160
00:15:28,403 --> 00:15:32,580
أحتاج إلى طبيب عاجل.
الاستجابة عند 14,300 ميجا هرتز.
161
00:15:38,627 --> 00:15:39,916
لا يستمع.
162
00:15:39,917 --> 00:15:41,741
هل أنت متأكد من أنه كان
قارب؟
163
00:15:41,742 --> 00:15:43,600
SS هو دائما قارب.
164
00:15:43,601 --> 00:15:47,778
لا تقلق، سوف نجده.
165
00:15:48,707 --> 00:15:52,829
لا يوجد شيء. يجب أن يكون
لقد كان خطأ.
166
00:15:52,830 --> 00:15:55,946
أعطني مكاني.
167
00:15:56,992 --> 00:16:00,143
- أنت لا تعرف.
- لدي رؤى أيضا.
168
00:16:00,144 --> 00:16:04,321
تردد الدعوة العامة 15M
14,300 ميجاهيرتز. هنا SSTKXL.
169
00:16:07,658 --> 00:16:11,834
سفينة لوثرسيا. يوث: هنا
خط العرض 68.12 درجة شمالاً، خط الطول 02 درجة،
170
00:16:17,008 --> 00:16:21,184
...خط الطول الغربي
QSQ. أنا أستمع.
171
00:16:25,112 --> 00:16:29,289
SSTKXL. هنا FD8AM
فرنسا-الدنمارك-8-...
172
00:16:30,690 --> 00:16:34,867
...أمريكا-المغرب
الرد على مكالمة عاجلة.
173
00:16:58,045 --> 00:17:00,697
اتصلت 3 مرات ولم يفعلوا
إجابة.
174
00:17:00,698 --> 00:17:02,715
هم بالتأكيد ليسوا هناك.
175
00:17:02,716 --> 00:17:05,842
ماذا يعني UTH-SQ-SQ؟
176
00:17:05,843 --> 00:17:07,384
سأشرح
177
00:17:07,385 --> 00:17:08,784
أنت لا تعرف وتريد التوضيح..
178
00:17:08,785 --> 00:17:10,558
كفى، هذا أمر خطير!
179
00:17:10,559 --> 00:17:16,689
UTH هو الموقف، QSQ ذلك
بحاجة إلى طبيب على متن الطائرة.
180
00:17:16,689 --> 00:17:18,742
كيف ترى؟
هناك مرضى!
181
00:17:18,742 --> 00:17:19,787
علينا أن نفعل شيئا.
182
00:17:19,787 --> 00:17:22,699
نعم، بالطبع، سأذهب إلى
البروفيسور لاجاريج.
183
00:17:22,699 --> 00:17:26,189
يجب أن تعرف عن أجهزة الراديو.
ابلاغ المشرف...
184
00:17:26,189 --> 00:17:28,189
.. لتنبيه البحرية.
185
00:17:32,647 --> 00:17:36,689
البحرية! قد لا يكون هو كل شيء،
لكنه يعرف كل شيء عنا.
186
00:17:36,689 --> 00:17:39,567
لا تحاول، فهم يعرفون
وستكون المكالمة عديمة الفائدة
187
00:17:39,568 --> 00:17:42,235
حسنًا، سيدي المدير.
آسف لإزعاجك.
188
00:17:42,236 --> 00:17:44,926
...أنا ذاهب للتحدث مع
البروفيسور لاجاريج أول شيء في الصباح.
189
00:17:44,927 --> 00:17:48,030
لاجاريج!
ماذا تعرف عن هذا الموضوع؟
190
00:17:48,031 --> 00:17:50,029
قد يساعد في حل هذه المشكلة.
191
00:17:50,030 --> 00:17:51,961
علينا أن نرد
لهؤلاء الناس.
192
00:17:51,962 --> 00:17:53,409
لحظة واحدة!
193
00:17:54,156 --> 00:17:58,324
قال إنه ل
موعد الطبيب؟
194
00:18:04,128 --> 00:18:08,300
سأرسل الطبيب الذي هو
إجراء البحوث في الغابة.
195
00:18:09,650 --> 00:18:12,872
خذها بسرعة!
196
00:18:14,632 --> 00:18:18,927
سأتحدث إلى رؤسائي.
197
00:18:25,300 --> 00:18:27,636
لا يا سيدي المدير.
198
00:18:27,637 --> 00:18:31,118
الخط تضرر
سيتم استعادة...
199
00:18:31,119 --> 00:18:32,458
...أراك غدا،
200
00:18:32,460 --> 00:18:33,939
شكرا.
201
00:18:33,939 --> 00:18:37,073
الخط مقطوع!
202
00:18:37,145 --> 00:18:41,324
سآخذ السيارة الجيب! ربما
الأستاذ القدير لاغاريغ..
203
00:18:41,875 --> 00:18:46,222
بحاجة متواضعة
المسؤول.
204
00:18:46,715 --> 00:18:49,496
إذا كنت تريد مني أن أستمع إليك،
ما يهم هو الجودة.
205
00:18:49,497 --> 00:18:51,988
لقد دفعت غاليا.
206
00:18:51,989 --> 00:18:56,336
يمكن أن يكون هذا هو الشيء الذي يتعلق بمحرك هوائي الطائرة الأرضية.
207
00:18:58,347 --> 00:19:01,255
انها كما تقول.
208
00:19:02,343 --> 00:19:06,691
حذرا، السيارة!
حذرا، السيارة!
209
00:19:07,722 --> 00:19:11,889
- صباح الخير سيد لاجاريج!
- صباح الخير!
210
00:19:14,383 --> 00:19:17,965
هذا ما اعتقدته.
211
00:19:17,966 --> 00:19:19,650
بوضوح!
212
00:19:19,652 --> 00:19:24,282
نعم، من الواضح.
أنظر إلى هذا.
213
00:19:24,409 --> 00:19:25,705
ما هو؟
214
00:19:25,706 --> 00:19:28,310
الهوائي صغير جدًا
وتوجيهها بشكل خاطئ.
215
00:19:28,311 --> 00:19:31,721
دعونا نضع الهوائي
لمدة 15 مترا.
216
00:19:31,722 --> 00:19:34,485
أعطني الورقة!
217
00:19:34,485 --> 00:19:37,961
أين القارب؟
218
00:19:37,962 --> 00:19:39,505
في الشمال.
219
00:19:39,506 --> 00:19:43,270
ثم سنتجه نحو الشمال الغربي...
220
00:19:43,271 --> 00:19:47,362
...في اتجاه شجرة جوز الهند
نحن موجهون.
221
00:19:48,640 --> 00:19:52,731
أنا لا أؤمن حقًا بالفعالية
من هذا الجهاز.
222
00:19:54,937 --> 00:19:57,046
بالطبع في كلية العلوم السياسية يجب عليك...
223
00:19:57,047 --> 00:19:58,996
... علمتك كيفية الاستخدام
راديو.
224
00:19:58,997 --> 00:20:01,860
فقراء لنا.
225
00:20:01,861 --> 00:20:03,928
الشيء الأساسي هو الكابلات النحاسية.
هل لديك في متجرك؟
226
00:20:03,929 --> 00:20:07,429
- نعم بسعر 250 دولاراً للمتر.
- اذهب وأحضر بضعة أمتار. سريع.
227
00:20:07,430 --> 00:20:09,504
سيم.
228
00:20:09,505 --> 00:20:12,881
نرجو أن يكون الأفضل ويجلب كل شيء
لذلك لا تفوت.
229
00:20:12,882 --> 00:20:14,650
هيا بسرعة!
230
00:20:14,651 --> 00:20:16,557
قمت بترتيب عدة أعمدة.
231
00:20:16,558 --> 00:20:20,649
لدي في شاحنتي.
ساعدني!
232
00:20:26,060 --> 00:20:29,362
مواجهة الجنوب مثالية.
233
00:20:29,363 --> 00:20:33,453
هنا. اتركني.
ضع بعضاً صغيراً...
234
00:20:33,746 --> 00:20:37,837
... الحجارة. سريع!
تعال معي.
235
00:20:38,839 --> 00:20:42,930
قمت بحفر بئر و
القناة هنا.
236
00:20:43,610 --> 00:20:47,701
لا يزال هناك قطبين و
بعض الشرائح مفقودة هناك.
237
00:20:56,462 --> 00:21:00,553
أتيت هنا!
أنت هناك!
238
00:21:07,603 --> 00:21:11,694
هذا مجنون.
239
00:21:17,331 --> 00:21:19,953
- هل هناك حريق؟
- نعم لدي.
240
00:21:19,954 --> 00:21:23,053
الليلة؟
241
00:21:23,054 --> 00:21:24,904
ألا تدرك أننا نعمل؟
242
00:21:24,905 --> 00:21:26,279
لماذا؟
243
00:21:26,280 --> 00:21:30,371
- لإنقاذ القارب.
- أوه جيد!
244
00:21:30,734 --> 00:21:32,906
هل هو متعب!
245
00:21:32,907 --> 00:21:34,369
هل تريد أن تبرد
قليلا.
246
00:21:34,370 --> 00:21:38,532
ليس وقتا طيبا يا صديقي العزيز.
247
00:21:38,559 --> 00:21:41,894
الاستمرار في استدعاء القارب؟
248
00:21:41,895 --> 00:21:44,142
بالتأكيد!
أتصل ولا يجيبون.
249
00:21:44,143 --> 00:21:47,667
يمكن أن نكون الأول!
250
00:21:47,668 --> 00:21:51,830
لا أعرف إذا كنا سنكون الأول.
251
00:22:02,854 --> 00:22:07,016
يستمر.
لدي مكالمة عاجلة.
252
00:22:08,476 --> 00:22:12,639
يجب أن يكون الكابل مشدودًا.
هل يجب أن يكون العمود صلبًا؟
253
00:22:16,204 --> 00:22:19,326
رفع إلى الهوائي
254
00:22:31,369 --> 00:22:35,532
أجيبوني على
14,300 ميجاهيرتز. SSTKXL.
255
00:22:36,125 --> 00:22:39,246
أنا أستمع.
256
00:22:48,161 --> 00:22:51,282
قف! تم حظره.
257
00:22:52,420 --> 00:22:55,542
لا نستطيع وحدنا.
258
00:22:59,372 --> 00:23:02,494
ليفانتي!
259
00:23:04,106 --> 00:23:06,326
لقد مرت
260
00:23:06,327 --> 00:23:09,851
اتصل ميشيل.
261
00:23:09,852 --> 00:23:14,015
لا يمكننا الرفع أبدا
مع أربعة أشخاص فقط.
262
00:23:16,633 --> 00:23:19,755
سوف أساعد.
263
00:23:21,144 --> 00:23:24,098
لا تفعل ذلك.
لا تسقط!
264
00:23:24,099 --> 00:23:26,075
ما هذا؟
265
00:23:26,076 --> 00:23:27,357
نحن لا نكتفي.
266
00:23:27,358 --> 00:23:29,216
لا يمكننا رفع الشبكة.
267
00:23:29,217 --> 00:23:31,714
وفي كلتا الحالتين الصيد حرام.
268
00:23:31,716 --> 00:23:33,441
لا يمكننا مع هذا المرض.
269
00:23:33,442 --> 00:23:35,499
لا أريد أن أموت هنا.
270
00:23:35,500 --> 00:23:38,800
سوف نعود!
271
00:23:38,801 --> 00:23:40,229
أنا المسؤول.
272
00:23:40,230 --> 00:23:44,393
يمكن أن يكون أيا كان،
لا يهمني.
273
00:23:49,590 --> 00:23:50,723
تنظيفه!
274
00:23:51,765 --> 00:23:53,846
الراديو!
275
00:23:58,974 --> 00:24:03,137
هنا يدعو. لوتيرسيا، نحن ذاهبون
للاستماع لها...
276
00:24:22,458 --> 00:24:26,621
مرحبًا هنا FD8AM، SSTKXL.
شكرًا.
277
00:24:28,187 --> 00:24:30,854
هنا هو قائد سفينة Lutércia.
أسمع جيدا.
278
00:24:30,855 --> 00:24:33,884
لدينا 4 مرضى على متن الطائرة.
هل نحن بحاجة إلى طبيب؟
279
00:24:33,885 --> 00:24:35,823
إجابة. تبادل.
280
00:24:35,824 --> 00:24:39,985
سنذهب للحصول عليه.
كن صبوراً. تبادل.
281
00:24:43,440 --> 00:24:46,424
الرجال الطيبين!
282
00:24:47,466 --> 00:24:49,267
هم أول من
الرد
283
00:24:49,268 --> 00:24:53,431
لا يمكنك أن تكون هادئا!
284
00:25:00,309 --> 00:25:03,214
لم أتمكن من الرد في وقت سابق بسبب
لقضايا فنية، ولكن...
285
00:25:03,215 --> 00:25:06,098
.. لن نترك حتى ...
286
00:25:06,099 --> 00:25:08,453
... يصل الطبيب
287
00:25:08,455 --> 00:25:10,511
من أين القارب؟
288
00:25:10,512 --> 00:25:13,752
من كونكارنو.
جميع المواطنين البريطانيين.
289
00:25:13,753 --> 00:25:17,916
أنقذوا ذلك الزنجي!
هل هذا أنت؟
290
00:25:18,000 --> 00:25:22,162
نحن 5 أشخاص بيض، 6 مع
دكتور انا ايطالي
291
00:25:24,876 --> 00:25:27,569
أنا صاحب جراند
المعارض الباريسية.
292
00:25:27,570 --> 00:25:31,733
هنا السيد لاغاريغ،
المعلم.
293
00:25:31,761 --> 00:25:35,407
لن تصدق هذا،
أنا بريطاني أيضًا.
294
00:25:35,408 --> 00:25:39,571
أنا من بنما.
295
00:25:39,700 --> 00:25:42,737
صباح الخير أيها السادة، أنا أيضًا إيطالي.
296
00:25:42,738 --> 00:25:46,227
لها قيمة!
نحن معك.
297
00:25:49,935 --> 00:25:54,119
سأحضر الدكتور مع الجيب
لتوفير الوقت.
298
00:26:35,445 --> 00:26:37,556
أنا لا أستمع جيدًا.
299
00:26:37,758 --> 00:26:41,942
زيادة القوة.
تبادل.
300
00:26:52,959 --> 00:26:57,143
أنا أسمع خطأ. أخبرنا
البادئة الخاصة بك. تبادل.
301
00:26:59,581 --> 00:27:02,719
نحن لا نستمع، دعونا ننتظر
حتى يمر الإعصار.
302
00:27:02,726 --> 00:27:06,035
يجب علينا إيقاف الهوائي.
إنه أمر خطير.
303
00:27:06,036 --> 00:27:07,329
لن نستسلم
304
00:27:07,330 --> 00:27:11,515
سأرى ما إذا كان الهوائي
فضفاض.
305
00:27:33,123 --> 00:27:37,307
- لا يزال!
- نعم، لا يزال.
306
00:27:39,528 --> 00:27:43,303
اعتقدت الإعصار
قد مرت.
307
00:27:44,017 --> 00:27:46,551
دعونا نرى.
308
00:27:46,553 --> 00:27:49,691
أسمع الآن.
309
00:28:00,344 --> 00:28:02,710
فال، د.
310
00:28:03,757 --> 00:28:07,941
هنا يتحدث الدكتور Denme الحصول على
نظيفة وواضحة...
311
00:28:09,920 --> 00:28:12,327
المعلومات التالية:
312
00:28:12,328 --> 00:28:16,512
درجة الحرارة، كرر،
درجة حرارة المريض.
313
00:28:18,186 --> 00:28:21,470
...الألم الموجود و
مشاكل في الجهاز الهضمي و...
314
00:28:21,471 --> 00:28:24,609
...الجهاز التنفسي...
315
00:28:26,477 --> 00:28:28,886
- هل هو الدكتور؟
- نعم، التحدث إلى الكابتن.
316
00:28:28,887 --> 00:28:33,071
-هل سيتم علاجهم؟
-بالطبع نعم.
317
00:28:40,208 --> 00:28:44,392
القيء ، البقع ، العمى ،
شلل المزمار.
318
00:28:45,032 --> 00:28:49,217
خلال الـ 24 ساعة الماضية، المرضى
أكلت طعاما معلبا..
319
00:28:49,974 --> 00:28:54,158
...النقانق أو لحم الخنزير محلية الصنع؟ إلى الأمام.
320
00:28:59,776 --> 00:29:02,158
انها خطيرة؟
321
00:29:02,159 --> 00:29:05,349
ليس محفوظًا، بل أ
لحم الخنزير المحضر في...
322
00:29:05,350 --> 00:29:08,808
... المعلبة والمدخنة
كان ممتازا.
323
00:29:10,638 --> 00:29:14,822
- إذا كان في حالة سيئة.
- دعونا نتحقق.
324
00:29:16,107 --> 00:29:20,291
اصنع مرقًا من لحم الخنزير و
حقنه في القط.
325
00:29:21,959 --> 00:29:26,143
اذهب واحصل عليه.
326
00:29:39,701 --> 00:29:43,885
هيا كيتي.
327
00:30:02,194 --> 00:30:04,354
حان الوقت!
328
00:30:04,355 --> 00:30:06,485
لن يضر؟
329
00:30:06,486 --> 00:30:08,578
دعونا نرى.
330
00:30:28,970 --> 00:30:31,062
حان الوقت
331
00:32:03,905 --> 00:32:08,089
كما لو كان لحم الخنزير
مسموم.
332
00:32:11,094 --> 00:32:15,279
القطة بخير. أنا أحكم.
بل هو علامة جيدة؟
333
00:32:15,663 --> 00:32:19,847
جيد جدًا. منذ أكل الجميع
لحم الخنزير، وسوف يكون
334
00:32:20,597 --> 00:32:23,712
...خطير جداً.
لا بد أنني كنت مخطئا.
335
00:32:23,713 --> 00:32:27,502
أعطني درجة الحرارة.
تبادل.
336
00:32:27,503 --> 00:32:31,688
يعيش! يعيش! برافو يا كابتن!
دعهم يخرجون!
337
00:32:33,995 --> 00:32:36,915
درجات الحرارة هي:
فرانسوا 39.4 درجة، آيفز 39.3 درجة.
338
00:32:36,916 --> 00:32:38,913
...ليون 39.2 وتشارلز 38.4
339
00:32:38,914 --> 00:32:41,005
كابتن!
340
00:32:53,390 --> 00:32:56,163
القطة لا تتحرك.
341
00:32:56,164 --> 00:32:59,301
هل أنت هناك يا دكتور؟
342
00:33:00,799 --> 00:33:03,935
القطة ميتة
343
00:33:07,993 --> 00:33:11,130
سوف نفعل! يعلو!
344
00:33:15,116 --> 00:33:17,207
القطة!
345
00:33:33,803 --> 00:33:36,601
لأنه مصاب بالتسمم الغذائي.
346
00:33:36,602 --> 00:33:39,506
التسمم بالتسمم الغذائي.
347
00:33:39,507 --> 00:33:43,688
يجب التطعيم
قبل 8.
348
00:33:45,883 --> 00:33:49,020
أكرر، قبل أن تعطي 8 ساعات.
349
00:33:50,768 --> 00:33:53,196
لقد أخطأنا يا دكتور.
350
00:33:53,197 --> 00:33:57,379
نحن على بعد يومين من أقرب ساحل. لن نصل.
351
00:33:59,635 --> 00:34:03,026
في هذه الحالة، لا تتحرك من هناك.
352
00:34:03,027 --> 00:34:04,667
لا تتخلى عن موقفك.
353
00:34:04,668 --> 00:34:08,000
سوف نرسل لهم المصل من باريس.
بخصوص ذلك...
354
00:34:08,001 --> 00:34:12,164
...حقن زيت الكافور
والقيام بالحركات...
355
00:34:12,165 --> 00:34:14,944
...الجهاز التنفسي.
356
00:34:14,945 --> 00:34:18,673
موقعها وخط العرض 68°12 شمالاً
وخط الطول 02 درجة غربا؟
357
00:34:18,674 --> 00:34:21,811
أنا أستمع.
358
00:34:23,074 --> 00:34:27,256
نعم هذا صحيح.
نحن ننتظر هنا.
359
00:34:27,294 --> 00:34:30,616
شكرا د.
360
00:34:30,617 --> 00:34:34,798
نشكرك بالنيابة
من زوجاتنا وأطفالنا.
361
00:34:35,253 --> 00:34:39,435
شكرا لكم أيها الأصدقاء
362
00:34:42,595 --> 00:34:44,597
ما يقرب من 12 ساعة ل
احفظهم
363
00:34:44,813 --> 00:34:48,995
ابحث عن شخص ما في باريس.
364
00:34:51,566 --> 00:34:55,748
نداء عاجل إلى باريس
أو منطقة باريس.
365
00:34:56,781 --> 00:35:00,963
هنا FD8AM، توغو.
نداء إلى باريس...
366
00:35:23,585 --> 00:35:25,210
تتوقع؟
انتظر؟
367
00:35:25,211 --> 00:35:26,898
نعم، سأذهب إلى الملعب.
368
00:35:26,899 --> 00:35:28,105
جيد، سنفعل.
369
00:35:28,106 --> 00:35:29,455
نعم، نحن ذاهبون، لأنه كذلك
الثامنة والرابعة.
370
00:35:29,456 --> 00:35:32,044
لن يكون هناك المزيد من الإدخالات
من 1000F.
371
00:35:32,045 --> 00:35:34,600
إنها مجرد 10 دقائق فقط
372
00:35:35,640 --> 00:35:37,292
مرحبا بابا!
373
00:35:40,196 --> 00:35:40,494
مرحبا أمي!
374
00:35:40,735 --> 00:35:43,296
مرحبا جان لويز
عشاءك بارد.
375
00:35:44,343 --> 00:35:44,909
ثم آكل.
376
00:35:44,910 --> 00:35:46,143
بسرعة!
377
00:35:46,220 --> 00:35:47,778
نحن المقلية! نحن
خسر الشوط الأول.
378
00:35:47,779 --> 00:35:49,870
يجب أن نرى!
379
00:36:14,066 --> 00:36:18,248
نداء عام ل
منطقة باريس. توغو.
380
00:36:21,554 --> 00:36:25,735
عاجل FD8AM. مكالمة عامة
. أنا أستمع.
381
00:36:40,162 --> 00:36:44,344
هنا باريس، F8YT الاستماع إلى
اتصل بـ F8YT، أنا أسمعك.
382
00:36:49,675 --> 00:36:53,857
باريس، F8YT، أنا أسمعك.
لدي رسالة عاجلة.
383
00:36:55,084 --> 00:36:58,120
انا أصبحت بخير...
384
00:37:01,000 --> 00:37:05,182
هنا F8YT. انا جاهز
لتلقي رسالتك.
385
00:37:10,072 --> 00:37:14,253
هنا FD8AM، سيتحدث الطبيب
386
00:37:18,357 --> 00:37:21,920
هل لديك معرفة طبية يا سيدي؟
387
00:37:22,221 --> 00:37:23,066
لا.
388
00:37:23,067 --> 00:37:24,310
انها ضرورية؟
389
00:37:24,311 --> 00:37:28,493
سمعت رسالتك العاجلة
ولم يتركها.
390
00:37:29,503 --> 00:37:31,403
هذا لا يحدث كل يوم.
391
00:37:31,404 --> 00:37:33,992
أستطيع المساعدة.
أنا أيضًا رياضي،
392
00:37:33,993 --> 00:37:37,042
...لدي سكوتر فيسبا،
أستطيع الذهاب إلى أي مكان.
393
00:37:37,043 --> 00:37:38,706
أرسل رسالتك.
394
00:37:38,707 --> 00:37:40,394
نعم الشحن.
395
00:37:40,395 --> 00:37:41,597
إنه صبي!
396
00:37:41,598 --> 00:37:43,255
جيد لهذا النوع من الرسائل!
397
00:37:43,256 --> 00:37:44,303
يا له من صبي الطنانة!
398
00:37:44,304 --> 00:37:45,985
لن يكون الأمر بهذه الصعوبة ...
399
00:37:45,987 --> 00:37:48,043
الولد عنده حق
حسن النية يكفي.
400
00:37:48,044 --> 00:37:49,886
أرسلها إلى سلفي!
401
00:37:49,887 --> 00:37:51,241
نعم للدكتور لارجوت!
402
00:37:51,242 --> 00:37:53,460
ما هو عنوانك
في باريس؟
403
00:37:53,461 --> 00:37:57,643
بوليفارد دي كليشي
رقم 130 مكرر
404
00:38:00,387 --> 00:38:04,569
FD8AM! أنا أستمع
405
00:38:06,125 --> 00:38:10,307
سأملي برقية.
يجب التسليم عاجلا...
406
00:38:10,594 --> 00:38:17,913
اليد للدكتور لارجوت.
دينار بحريني. دي كليشي 130 مكرر.
407
00:38:23,622 --> 00:38:27,803
قارب الصيد الفرنسي Lutércia.
خط العرض. رقم 68°12. طويل. دبليو 2
408
00:38:32,091 --> 00:38:34,250
.. فيه مشاكل .
409
00:38:34,251 --> 00:38:35,296
- ما أخبارك؟
- أنا أتحدث إلى أفريقيا!
410
00:38:35,298 --> 00:38:37,388
وانا ذاهب!
411
00:38:37,719 --> 00:38:39,981
أراك لاحقًا؟
412
00:38:42,795 --> 00:38:45,539
التحدث مع بعض الزنوج!
413
00:38:45,540 --> 00:38:46,607
أراك لاحقًا!
414
00:38:46,608 --> 00:38:48,377
لن تنتظر؟
415
00:38:48,378 --> 00:38:51,515
بالطبع لا، سأذهب وحدي.
416
00:38:52,929 --> 00:38:54,430
بسرعة! روجر
اليسار.
417
00:38:54,431 --> 00:38:58,613
أراك لاحقا يا أمي!
أراك لاحقا يا أبي!
418
00:39:01,719 --> 00:39:03,588
دعونا نذهب بسرعة إلى الملعب!
419
00:39:03,589 --> 00:39:05,719
لا أستطبع! لا بد لي من ذلك
خذ رسالة.
420
00:39:05,720 --> 00:39:06,818
أين؟
421
00:39:06,819 --> 00:39:11,001
- ليس بلاس دي كليشي.
- لأن؟
422
00:39:40,378 --> 00:39:40,874
من هذا؟
423
00:39:40,875 --> 00:39:42,737
أريد التحدث مع الدكتور لارجوت،
من فضلك.
424
00:39:42,738 --> 00:39:44,737
ليس كذلك.
425
00:39:44,738 --> 00:39:48,394
إنها رسالة عاجلة يا سيدة.
426
00:39:58,747 --> 00:40:00,245
حان الوقت.
427
00:40:00,246 --> 00:40:01,531
لا، يجب أن أوصل إليك...
428
00:40:01,532 --> 00:40:02,752
... بأيديكم متى ستعودون؟
429
00:40:02,753 --> 00:40:04,250
لن أعود.
430
00:40:04,251 --> 00:40:05,523
أحتاج أن أراه الآن.
431
00:40:05,524 --> 00:40:07,246
وصلتني رسالة إذاعية له.
432
00:40:07,248 --> 00:40:11,429
- لا يهمني.
- إنها رسالة من توغو.
433
00:40:13,899 --> 00:40:18,080
من توغو؟
من يوقع؟
434
00:40:20,640 --> 00:40:23,776
ألبرت لاجاريج.
435
00:40:34,639 --> 00:40:36,012
بالتأكيد!
436
00:40:36,869 --> 00:40:40,004
لا تنسوا أنهم يستطيعون ذلك
يزعجك في كل شيء.
437
00:40:42,282 --> 00:40:43,746
حتى مع الحمى
438
00:40:45,331 --> 00:40:49,513
لقد كنت في توغو لمدة 4 سنوات وجئت إليها
اموت هنا...
439
00:41:00,312 --> 00:41:04,494
زوجي مات.
منذ اسبوع كان على قيد الحياة..
440
00:41:11,041 --> 00:41:15,222
.. والآن تذكرني
أن توغو موجودة.
441
00:41:19,108 --> 00:41:23,290
أريدك أن تتركني وشأني!
بسلام!
442
00:41:27,900 --> 00:41:32,072
آسف. وصلتني رسالة.
لم أكن أعرف ذلك...
443
00:41:35,459 --> 00:41:38,421
...ولكنهم يعولون علي.
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
444
00:41:38,422 --> 00:41:40,213
أنت كبير بما يكفي لذلك
أحضر المصل وحده.
445
00:41:40,214 --> 00:41:43,232
- أين؟
- في معهد باستور .
446
00:41:43,233 --> 00:41:45,267
لا أعرف أين أنظر.
447
00:41:45,268 --> 00:41:48,589
أظهر لهم الرسالة.
لا تصدقني...
448
00:41:48,590 --> 00:41:51,198
اتبعني!
449
00:41:57,555 --> 00:42:01,413
أرى أنك حزين، ولكن أنت
تعاني من الانتظار.
450
00:42:01,617 --> 00:42:05,591
رفع آمالك.
451
00:42:07,738 --> 00:42:10,570
لا أتوقع أي شيء آخر.
لم يعد لدي أمل.
452
00:42:11,147 --> 00:42:11,187
هذا عادل؟
453
00:42:12,231 --> 00:42:14,706
لا، ولكن الأمر يستحق الانتظار.
454
00:42:14,707 --> 00:42:18,878
يجب أن يكون المصل في روان
غدا.
455
00:42:19,108 --> 00:42:22,880
أحمل معي ما يكفي
من سوء حظي أن أشغل نفسي..
456
00:42:22,881 --> 00:42:25,812
…على الجانب الآخر.
457
00:42:26,856 --> 00:42:28,994
أحصل عليه.
458
00:42:30,037 --> 00:42:34,209
لا تكرهني لأنني أصررت كثيرًا.
459
00:42:38,549 --> 00:42:40,635
وداعا السيدة.
460
00:43:02,296 --> 00:43:06,468
انتظرني. سأذهب معك.
461
00:43:17,538 --> 00:43:19,624
وأنا؟
462
00:43:48,262 --> 00:43:49,993
أحتاج إلى مصل التسمم الغذائي.
463
00:43:50,398 --> 00:43:53,318
يجب عليك التوجه إلى
مستشفى باستور في كالي بي جيرار.
464
00:43:56,515 --> 00:43:59,644
12 قارورة من المصل ضد
التسمم الغذائي هو 8400 دولار. السيدة
465
00:43:59,761 --> 00:44:01,684
أليس مجانيا؟
466
00:44:01,685 --> 00:44:03,803
للأسف لا.
467
00:44:03,804 --> 00:44:07,976
ليس لدي ما يكفي.
لدي 5004 دولار
468
00:44:13,012 --> 00:44:14,437
شكرا
469
00:44:14,438 --> 00:44:17,442
لا تنسى رسالتك.
470
00:44:17,443 --> 00:44:19,386
وهنا العنوان.
471
00:44:19,387 --> 00:44:21,755
المستشفى ليس مسؤولا
للإرسال.
472
00:44:21,756 --> 00:44:25,928
إذا كان الأمر عاجلا، اذهب إلى الخطوط الجوية الفرنسية،
شارع ليزانفاليد.
473
00:44:31,051 --> 00:44:33,557
املأ هذا النموذج.
474
00:44:33,558 --> 00:44:37,729
في ثلاث دقائق علينا أن نفعل ذلك
تنظيم كل شيء.
475
00:44:41,933 --> 00:44:42,699
شكرًا.
476
00:44:42,749 --> 00:44:46,563
مرسل؟ إنه أنا!
العنوان...
477
00:44:49,572 --> 00:44:50,614
هاتف...
478
00:44:52,806 --> 00:44:56,978
المرسل؟ أوه نعم، أنا!
المستلم...
479
00:44:59,691 --> 00:45:02,001
الموقع الذي يوجد فيه القارب.
480
00:45:02,002 --> 00:45:06,173
خط العرض. رقم 68.5 درجة. طويل. ث 02 درجة
الوصف التجاري.
481
00:45:10,240 --> 00:45:14,411
مصل ضد التسمم الغذائي.
482
00:45:14,749 --> 00:45:18,921
شهادة صيدلية؟
هذا غير ممكن!
483
00:45:20,493 --> 00:45:22,487
هل كل هذا ضروري؟
484
00:45:22,488 --> 00:45:24,539
اسمحوا لي أن أرى، السيدة.
485
00:45:24,540 --> 00:45:27,265
رخصة التصدير، رخصة الاستيراد...
486
00:45:27,266 --> 00:45:30,022
بلد المقصد. مثل؟ تريد
لي أن أفعل كل ذلك؟
487
00:45:30,023 --> 00:45:31,769
آسف، ولكن مع هذا...
488
00:45:31,770 --> 00:45:33,316
...البيانات التي لا يمكن لحزمتك تركها.
489
00:45:33,317 --> 00:45:35,051
لكنها حالة عاجلة!
490
00:45:35,052 --> 00:45:37,553
هناك حياة بشرية في خطر!
491
00:45:37,554 --> 00:45:39,880
أنا أفهم، ولكن هذه هي
المعايير الدولية لتجنب...
492
00:45:39,881 --> 00:45:42,085
...الاتجار غير المشروع.
493
00:45:42,086 --> 00:45:44,172
ماذا يمكننا أن نفعل؟
494
00:45:44,173 --> 00:45:48,345
قل لي أين
الصيادين هم.
495
00:45:49,972 --> 00:45:51,839
من هنا!
496
00:45:51,840 --> 00:45:56,012
من الممكن تحديد الموقع عن طريق النرويج،
بأوسلو... أو ربما.
497
00:45:57,227 --> 00:46:00,237
ستغادر الطائرة عبر ستوكهولم.
498
00:46:00,238 --> 00:46:02,753
.. إلى ميونخ .
499
00:46:03,797 --> 00:46:06,746
ميونيخ ستكون رائعة لدي
صديق هناك.
500
00:46:06,747 --> 00:46:09,405
هناك رحلة في 20 دقيقة.
501
00:46:09,406 --> 00:46:10,821
خذ
502
00:46:10,822 --> 00:46:12,816
مستودع البضائع على اليسار.
503
00:46:12,817 --> 00:46:16,068
بدلا من ذلك، سأذهب إلى
مطار أوسلو وانظر...
504
00:46:16,069 --> 00:46:17,328
...ماذا يمكنهم أن يفعلوا.
505
00:46:17,329 --> 00:46:20,918
- شكرًا!
- حظ سعيد!
506
00:46:20,919 --> 00:46:24,210
لا، أريد التحدث إلى
أحد أفراد الطاقم.
507
00:46:24,211 --> 00:46:26,366
..مع أحد الركاب
508
00:46:26,367 --> 00:46:27,862
... النماذج.
509
00:46:27,863 --> 00:46:30,702
ارجع إلى منزلك واتصل
صديقك الألماني.
510
00:46:30,703 --> 00:46:32,535
لا يمكنك أن تطلب هذا.
511
00:46:32,536 --> 00:46:34,396
ولم لا؟ في واقع الأمر،
ليس لديك ثقة بي.
512
00:46:34,397 --> 00:46:38,093
بالطبع لدي!
شكرًا.
513
00:46:38,094 --> 00:46:39,882
- بسرعة!
- شكراً جزيلاً!
514
00:46:39,883 --> 00:46:44,055
مع السلامة!
515
00:47:11,772 --> 00:47:12,928
انتباهكم من فضلك
وصلت قبل 15 دقيقة..
516
00:47:12,928 --> 00:47:16,711
..طائرة الخطوط الجوية الفرنسية
من لندن...
517
00:47:16,712 --> 00:47:18,275
...إلى ميونيخ؟
518
00:47:18,276 --> 00:47:22,448
الركاب على متن الطائرة.
519
00:47:30,552 --> 00:47:31,831
بطاقة صعودك سيدتي
520
00:47:32,041 --> 00:47:34,365
أنا لن أذهب إلى متن الطائرة، أنا فقط
أبحث عن بعض الطاقم.
521
00:47:34,366 --> 00:47:35,051
كلهم على متن الطائرة
هذا مستحيل.
522
00:47:36,095 --> 00:47:36,907
لو سمحت!
أمر عاجل جدا!
523
00:47:37,950 --> 00:47:42,122
التوجه إلى خدمة المرور،
على يسارك.
524
00:47:46,080 --> 00:47:47,248
سوف تفهم أنه كذلك
مستحيل...
525
00:47:47,640 --> 00:47:48,091
لأن؟
526
00:47:48,196 --> 00:47:50,023
فريقنا يتوافق مع
القواعد المقررة.
527
00:47:50,024 --> 00:47:53,544
لكنها مسألة حياة أو موت!
528
00:47:53,545 --> 00:47:57,717
استخدام الخدمات الجمركية،
كن سريعا
529
00:47:58,974 --> 00:48:01,957
ولكن غير مبال ل
مناشدات شابة...
530
00:48:01,958 --> 00:48:04,886
... أصم عن النداءات، و
موظف الجمارك لا يريد أن يعرف.
531
00:48:04,887 --> 00:48:09,058
...أي شئ. أرسلك إلى
التحدث مع رؤسائك
532
00:48:10,610 --> 00:48:14,781
التنظيم غير مرن.
مقصودة أو متعاطفة..
533
00:48:14,929 --> 00:48:17,910
... هناك حياة الإنسان مع
خطر الموت.
534
00:48:17,911 --> 00:48:21,442
والخطر معلق فوق
الصيادون أصبحوا أسوأ..
535
00:48:21,443 --> 00:48:23,742
.. مع كل دقيقة ضائعة.
536
00:48:23,743 --> 00:48:26,241
لم يكن هناك سوى 10 ساعات ل
مساعدة هؤلاء الرجال الذين...
537
00:48:26,242 --> 00:48:30,413
…في انتظار الخلاص
على بعد آلاف الكيلومترات.
538
00:48:32,989 --> 00:48:34,604
هل تعرف من يذهب إلى ميونيخ؟
539
00:48:34,605 --> 00:48:36,010
أعتقد لوفاتييه.
540
00:48:36,011 --> 00:48:37,852
هل يمكنك أن تأخذ هذه الحزمة؟
541
00:48:37,853 --> 00:48:42,025
على أية حال...
542
00:48:42,087 --> 00:48:46,259
انتظرني.
وانا ذاهب.
543
00:49:07,078 --> 00:49:10,683
أشعر!
ماذا يمكنني أن أفعل؟
544
00:49:10,684 --> 00:49:14,856
أي شئ.
لا يمكن فعل أي شيء آخر.
545
00:49:19,747 --> 00:49:23,005
هناك طائرة أخرى إلى ألمانيا،
من السطور...
546
00:49:23,006 --> 00:49:25,300
...البولندية.
الانطلاق الساعة 0.30 صباحا
547
00:49:25,301 --> 00:49:27,830
سيدتي!
548
00:49:27,831 --> 00:49:29,860
هناك احتمال آخر لذلك
أرسل الحزمة الخاصة بك.
549
00:49:29,861 --> 00:49:31,335
عن طريق الشركة البولندية .
550
00:49:31,336 --> 00:49:34,695
اذهب بسرعة إلى المطار يا كارل
الأدوية هي ...
551
00:49:34,696 --> 00:49:38,868
...مغادرة أورلي.
المصل يجب أن يصل إلى القارب...
552
00:49:38,910 --> 00:49:43,082
... قبل الساعة 8 صباحًا. أكرر
قبل الساعة 8 صباحا. أكرر.
553
00:49:48,050 --> 00:49:50,136
يتغير.
554
00:49:52,728 --> 00:49:56,899
انا ذاهب الى المطار. التقط
قوارير وإرسالها إلى أوسلو.
555
00:49:58,831 --> 00:50:02,699
... مما يدل على موقف القارب.
556
00:50:02,700 --> 00:50:06,872
أشكركم على هذا الشرف.
أنا شنق.
557
00:50:10,425 --> 00:50:12,963
كان كارل أيضًا على استعداد لـ ...
558
00:50:12,964 --> 00:50:16,583
...مساعدة على الرغم من كونها
رجل أعمى.
559
00:50:16,584 --> 00:50:19,958
رجل حرب أعمى، مستعد لذلك
حاول المستحيل.
560
00:50:19,959 --> 00:50:22,469
.. لإنقاذ بعض
الرجال الذين...
561
00:50:22,470 --> 00:50:26,642
.. للحظة تجاهلت
وجودها.
562
00:50:36,026 --> 00:50:37,604
هل سيصل المصل؟
563
00:50:37,605 --> 00:50:40,373
أنا لا أؤمن بالمخدرات
يسقط من السماء.
564
00:50:40,375 --> 00:50:44,546
سوف نسقط واحدا تلو الآخر.
أولًا فرانسوا ثم إيفز..
565
00:50:48,259 --> 00:50:52,431
...تشارلز، ليون، أغورا
غيوم ومارسيل!
566
00:50:54,340 --> 00:50:57,316
خطأ من هو؟
567
00:50:57,317 --> 00:51:00,919
لا تتهم الآخرين إذا لم تفعل ذلك
تريدهم أن يتهموك
568
00:51:00,920 --> 00:51:05,091
نذل! لقد جلبت المرض
إلى القارب.
569
00:51:10,568 --> 00:51:13,944
مرحبا، غيوم؟
570
00:51:13,945 --> 00:51:15,641
وأنت مارسيل كيف حالك؟
571
00:51:15,642 --> 00:51:17,589
متعب قليلا.
572
00:51:17,590 --> 00:51:20,718
سأذهب إلى السرير.
573
00:51:47,851 --> 00:51:50,980
مساعدة في الذهاب إلى السرير.
574
00:51:52,444 --> 00:51:54,241
هناك واحد فقط الذي لم يفعل ذلك
أكل لحم الخنزير.
575
00:51:54,242 --> 00:51:55,908
الدين يمنع ذلك .
576
00:51:55,910 --> 00:51:57,770
كان يعرف أفضل من ذلك
أكل.
577
00:51:57,771 --> 00:52:00,379
من قال؟
أن محمد سممه؟
578
00:52:00,380 --> 00:52:04,552
أنت أحمق!
579
00:52:19,976 --> 00:52:24,147
أين تذهب؟
رؤية الرفيق.
580
00:52:39,515 --> 00:52:41,646
ماذا فعلت؟
581
00:52:42,007 --> 00:52:46,178
- ماذا فعلت واللعنة؟
- أحضرت لحم الخنزير لقتلنا
582
00:52:48,337 --> 00:52:52,508
سوف تتحدث! نفاية!
583
00:52:56,363 --> 00:52:59,492
الأفريقية القذرة!
584
00:53:03,366 --> 00:53:05,734
وقف جوش!
585
00:53:05,735 --> 00:53:08,735
سوف ترى!
586
00:53:09,779 --> 00:53:12,261
باري!
587
00:53:12,263 --> 00:53:16,201
اتركه وشأنه! قف!
588
00:53:16,202 --> 00:53:20,374
كابتن، جوش يريد القتل
محمد!
589
00:53:20,499 --> 00:53:24,670
- بماذا؟
- بسكين!
590
00:53:37,357 --> 00:53:41,528
لدينا بالفعل ما يكفي من المشاكل!
ونحن سوف!
591
00:53:45,247 --> 00:53:47,743
اذهب لذلك!
592
00:53:47,744 --> 00:53:51,633
مارسيل، ساعد محمد!
593
00:53:51,634 --> 00:53:55,806
تذهب مع المرضى.
وأنت هناك!
594
00:54:05,919 --> 00:54:08,407
بينما يكافح Lutércia
أن أتمسك به حتى الوصول..
595
00:54:08,408 --> 00:54:10,571
.. إعلان الإغاثة ...
596
00:54:10,572 --> 00:54:14,744
سأل كارل في ميونيخ
الركاب عبثا..
597
00:54:16,476 --> 00:54:20,154
.. طاقم العمل
الطائرات الفرنسية.
598
00:54:20,155 --> 00:54:24,325
ولم يعلم أحد عن
حزمة الدواء.
599
00:54:29,360 --> 00:54:30,785
المصل في منتصف الليل..
600
00:54:30,786 --> 00:54:34,957
...لم يصل بعد إلى باريس.
601
00:54:37,577 --> 00:54:41,412
باقي 8 ساعات على
احفظهم
602
00:54:41,414 --> 00:54:45,585
ثم سيكون قد فات الأوان.
603
00:54:45,871 --> 00:54:47,957
الساعة 00:15...
604
00:54:49,671 --> 00:54:53,459
توافق المضيفة البولندية
لأخذ المصل ولكن...
605
00:54:54,009 --> 00:54:55,697
...ولسوء الحظ، لا نفعل ذلك
توقف في ميونيخ.
606
00:54:55,698 --> 00:54:57,231
نحن ذاهبون إلى برلين.
607
00:54:57,232 --> 00:55:00,211
لا يهم. سأخبر شخص ما
لنتوقع الحزمة.
608
00:55:00,212 --> 00:55:03,412
شكرا لك، السيدة شكرا!
609
00:55:03,413 --> 00:55:07,584
أنا سعيد أن أكون
مفيدة لباريس.
610
00:55:42,390 --> 00:55:46,531
F8YT. الاستماع، كارل!
611
00:55:46,533 --> 00:55:50,704
لقد جئت من المطار و
الزجاجات لم تكن في...
612
00:55:51,029 --> 00:55:54,390
...طائرة من باريس. إلى الأمام.
613
00:55:54,391 --> 00:55:57,180
ثم كل شيء مقلوب..
614
00:55:57,181 --> 00:56:00,032
إلا إذا تم وضعه على متن طائرة أخرى.
615
00:56:00,033 --> 00:56:03,213
سوف أتحقق وأتصل بك.
616
00:56:03,214 --> 00:56:06,438
جان لويس، لا تتحرك من هناك.
617
00:56:06,439 --> 00:56:10,610
إذا حدث شيء ما، سأتصل بك.
618
00:58:07,783 --> 00:58:09,869
تاكسي!
619
00:58:32,004 --> 00:58:35,812
- المصل بقي.
- أين؟
620
00:58:35,813 --> 00:58:37,840
إلى برلين.
621
00:58:39,598 --> 00:58:42,053
يجب عليك الاتصال على الفور
صديقك الألماني.
622
00:58:42,487 --> 00:58:43,123
تعال معي.
623
00:58:45,210 --> 00:58:46,901
انتبه لوالدي فهم ينامون!
624
00:58:46,902 --> 00:58:50,559
المصل سيكون هناك خلال ساعة
على متن طائرة بولندية.
625
00:58:52,827 --> 00:58:55,955
سأتصل بميونيخ.
626
00:58:57,753 --> 00:59:01,889
لقد أخذت الكثير من الانزعاج و
ومازلت لم أشكرك.
627
00:59:01,891 --> 00:59:06,062
أنا من أشكرك ,
هذه الليلة لا تذكر.
628
00:59:06,553 --> 00:59:10,725
...لا بد لي من التفكير في واحد آخر.
629
00:59:14,033 --> 00:59:18,205
هنا، اتصال F8YT، ميونيخ
630
00:59:21,843 --> 00:59:26,014
هنا DL31K. أنا أستمع.
631
00:59:26,584 --> 00:59:27,937
أخبار جيدة.
632
00:59:27,938 --> 00:59:32,085
يصل المصل إلى برلين خلال فترة قصيرة
ساعة على متن طائرة بولندية.
633
00:59:32,086 --> 00:59:34,956
هل يمكنك التحدث إلى شخص ما
من المطار؟
634
00:59:34,957 --> 00:59:38,411
لا تقلق.
سوف ننجح!
635
00:59:38,412 --> 00:59:42,583
أعدك أنه سيكون هناك
شخص ينتظر.
636
00:59:42,624 --> 00:59:45,791
ثم سأتصل ببرلين.
ابقوا متابعين!
637
00:59:45,793 --> 00:59:48,921
سوف أتصل بك!
638
01:00:03,642 --> 01:00:06,245
إنها الساعة الثانية صباحًا.
الجميع ينام في برلين.
639
01:00:06,246 --> 01:00:09,339
لا أحد يسمع
مكالمة كارل. بخصوص ذلك...
640
01:00:09,340 --> 01:00:13,512
... صيادو لوتيرسيا
تفقد قوتها.
641
01:00:13,607 --> 01:00:17,778
لمواجهة التيار.
642
01:00:49,706 --> 01:00:52,537
تريد القهوة؟
643
01:00:52,538 --> 01:00:54,891
لا تبذل مجهودًا، ولا تتعب.
644
01:00:54,892 --> 01:00:56,840
أعطني القدح.
645
01:00:58,650 --> 01:01:02,822
أنت جيد، لقد أنقذتني،
لن أنساك.
646
01:01:04,525 --> 01:01:08,697
- هل تكرهينه؟
- ليس هذا هو الوقت المناسب...
647
01:01:17,160 --> 01:01:20,835
ما الأمر؟
هل تشعر بالسوء؟
648
01:01:20,836 --> 01:01:24,417
اذهب وأحضر جوش.
649
01:01:26,146 --> 01:01:30,318
اذهب بسرعة! كن لطيفا!
650
01:01:39,864 --> 01:01:42,946
السيد جوش الصبي يتصل بك.
651
01:01:43,395 --> 01:01:45,377
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
652
01:01:45,847 --> 01:01:48,975
- ما تريد؟
- يريد رؤيتك.
653
01:02:19,387 --> 01:02:20,813
يأتي؟
654
01:02:20,814 --> 01:02:24,985
لا أعلم، لم يخبرني.
655
01:02:30,121 --> 01:02:32,409
هل تشعر بالسوء؟
656
01:02:32,410 --> 01:02:34,819
سأموت مثل القطة.
657
01:02:34,820 --> 01:02:38,991
- ماذا تعتقد؟
- لا تبدو سيئة.
658
01:02:40,716 --> 01:02:42,911
أنا هنا يا فتى.
659
01:02:42,912 --> 01:02:47,084
أخبرني أنهم سيأخذوننا إلى
كونكارنو. يمين؟
660
01:02:47,754 --> 01:02:50,452
والدتي ليس لديها سوى لي.
661
01:02:50,453 --> 01:02:53,111
لا يمكنها أن تكون وحيدة.
662
01:02:53,112 --> 01:02:56,181
لا أعرف ماذا أفعل.
663
01:02:56,182 --> 01:03:00,353
سوف نعود بحار.
664
01:03:00,516 --> 01:03:03,628
لا تقلق.
665
01:03:03,629 --> 01:03:07,800
نحن أقوياء في البحرية.
يمين؟
666
01:03:07,890 --> 01:03:09,621
نعم بالتأكيد.
667
01:03:09,622 --> 01:03:13,793
ارقد.
محمد ساعدني.
668
01:03:17,758 --> 01:03:19,450
نم جيداً.
669
01:03:19,451 --> 01:03:23,623
ليس خطأك إذا كان
الجلد أسود...
670
01:03:23,633 --> 01:03:27,805
يجب أن لا تكرهه.
671
01:04:05,903 --> 01:04:09,051
احتفظ بها يا محمد!
672
01:04:09,052 --> 01:04:13,224
هنا! لوتيرتيا. الاتصال.
أنا أستمع.
673
01:04:21,643 --> 01:04:25,470
قبطان!
أين هي القوارير؟
674
01:04:25,471 --> 01:04:29,642
- في الجذع.
- إنها للطفل.
675
01:04:31,970 --> 01:04:33,867
هناك ثلاثة فقط!
676
01:04:33,868 --> 01:04:38,039
يجب أن نسلك طريق سفينة الشحن.
677
01:05:04,194 --> 01:05:08,366
قطع العلاقات.
دعونا نعود!
678
01:05:13,710 --> 01:05:16,966
مرحبًا لوتيريسيا. هنا توغو.
لقد انتهينا للتو...
679
01:05:16,967 --> 01:05:20,076
...أن المخدرات في الطريق.
680
01:05:20,077 --> 01:05:23,949
قبل كل شيء، ابقَ حيث أنت.
681
01:05:23,950 --> 01:05:28,121
وأكرر البقاء في موقفك.
682
01:06:23,846 --> 01:06:26,844
لا يستطيع كارل التواصل
عن طريق الراديو. مع الطائرة...
683
01:06:26,845 --> 01:06:30,158
...البولندية، لم يكن هناك أحد من أجل
لك لتلقي قوارير.
684
01:06:30,159 --> 01:06:34,231
قد يكون لها وسيلة ل
التواصل مع برلين.
685
01:06:34,232 --> 01:06:38,404
ولكن أين تتصل في هذه الساعة؟
686
01:06:43,864 --> 01:06:47,244
وكان حظ 12 رجلا
مرتبطة بالخطوات..
687
01:06:47,245 --> 01:06:51,417
...غير آمن بشأن هذا الرجل الأعمى.
688
01:11:23,900 --> 01:11:28,071
اجلس يا جوني.
يجب أن تكون عطشان.
689
01:11:32,854 --> 01:11:35,558
ما الأمر معك؟
لا تقل شيئا.
690
01:11:35,559 --> 01:11:39,065
لا أشعر بالراحة، أشعر بذلك
لص.
691
01:11:39,066 --> 01:11:41,152
يا له من أحمق!
692
01:11:43,400 --> 01:11:46,233
هل والدك فظيع؟
693
01:11:46,234 --> 01:11:50,406
لا، ولكن بالنسبة له أنا فتاة.
فتاته الصغيرة.
694
01:12:27,757 --> 01:12:29,793
القفز من خلال النافذة!
695
01:12:29,794 --> 01:12:30,926
لأن؟
696
01:12:30,927 --> 01:12:35,099
أشرح لاحقا.
دعونا نذهب بسرعة!
697
01:12:35,512 --> 01:12:37,303
- انها عالية جدا!
- ليس طيارا؟
698
01:12:37,677 --> 01:12:39,247
نعم، ولكن أنا لست لاعب القفز بالمظلات
699
01:12:39,739 --> 01:12:42,867
أسرع، اذهب.
700
01:13:40,688 --> 01:13:44,859
- لماذا هذا؟
- يجب أن أجدك.
701
01:13:46,456 --> 01:13:48,120
- لأن؟ أين؟
- في منزلك.
702
01:13:48,121 --> 01:13:49,360
لأن؟
703
01:13:49,361 --> 01:13:51,983
أبي لم يقدم لي تفسيرات.
بحاجة ل...
704
01:13:51,984 --> 01:13:54,048
...شخص يمكن التحدث إليه
أميركيون في...
705
01:13:54,049 --> 01:13:57,525
.. مطار برلين .
ثم فكرت فيك.
706
01:13:57,526 --> 01:14:01,697
عزيزي.
هل تفكر بي دائما؟
707
01:14:02,997 --> 01:14:04,474
تعال!
708
01:14:04,475 --> 01:14:06,336
ليس مثل هذا!
سيكون من الضروري...
709
01:14:06,337 --> 01:14:10,126
ابحث عنه، وأيقظه.
710
01:14:10,127 --> 01:14:12,377
لدينا 15 دقيقة فقط.
711
01:14:12,378 --> 01:14:15,131
يمكنك البقاء معي.
712
01:14:15,132 --> 01:14:17,133
كنا أفضل.
713
01:14:17,134 --> 01:14:21,306
ماذا سنفعل من أجل
15 دقيقة؟
714
01:14:31,595 --> 01:14:34,116
بينما يضيعون
دقائق ثمينة...
715
01:14:34,117 --> 01:14:38,289
... والأهم من ذلك، الطائرة البولندية
الأراضي في برلين وكارل ،
716
01:14:42,011 --> 01:14:46,183
...جان لويس وألبرتو
انتظر الأخبار عبثا.
717
01:15:08,783 --> 01:15:11,762
لكن الطائرة البولندية
من باريس يهبط في...
718
01:15:11,763 --> 01:15:14,019
...المنطقة السوفيتية، وليست منطقتنا.
719
01:15:17,578 --> 01:15:21,713
لماذا يمكننا أن نفعل ذلك؟
720
01:15:21,713 --> 01:15:24,891
لدي صديق في برج المراقبة
. سيفعل المستحيل.
721
01:15:25,353 --> 01:15:29,524
سأتصل به!
722
01:18:03,867 --> 01:18:08,039
ميتش يدخل الجانب الشرقي،
في الليل، دون تمريرة.
723
01:18:09,976 --> 01:18:14,148
بدا خارج الزي الرسمي
مشبوهة بشكل خطير.
724
01:19:57,270 --> 01:20:00,397
طاب مساؤك. هنا المخدرات.
725
01:20:00,398 --> 01:20:02,395
بدأت أشعر بالقلق.
726
01:20:02,396 --> 01:20:06,567
اعتذاري.
شكراً جزيلاً. مع السلامة!
727
01:21:53,968 --> 01:21:57,767
لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك.
أنا متأكد من هؤلاء...
728
01:21:58,230 --> 01:22:01,429
...الأدوية التي تحتوي على المصل هي
متجهة ...
729
01:22:01,870 --> 01:22:04,256
...إنقاذ الصيادين...
730
01:22:04,401 --> 01:22:07,397
...الشعب الفرنسي أنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف.
731
01:22:07,398 --> 01:22:11,569
إذا لم يتمكنوا من النقل
ثم سيموتون.
732
01:22:13,028 --> 01:22:15,610
سيم.
733
01:22:15,611 --> 01:22:19,488
بوضوح.
734
01:22:19,489 --> 01:22:23,660
ولكن لو كنت ضابطا في
الجيش السوفييتي و خارجه...
735
01:22:25,176 --> 01:22:29,347
...احتجزت بين عشية وضحاها، في الخاص بك
المنطقة، مع هذا...
736
01:22:31,599 --> 01:22:35,691
...ماذا ستفعل؟
737
01:22:35,692 --> 01:22:39,864
هل تسمح لي بالذهاب هكذا
بسهولة؟
738
01:22:39,947 --> 01:22:42,033
لا!
739
01:23:03,378 --> 01:23:06,494
رؤسائي لن يفعلوا ذلك
فهمني إذا سمحت له بالخروج..
740
01:23:06,495 --> 01:23:08,647
دون التحقيق.
741
01:23:08,648 --> 01:23:12,820
ثم سيكون بعد فوات الأوان.
742
01:23:31,298 --> 01:23:35,468
لقد فات الأوان الآن، الطائرة الأمريكية
لقد غادر بالفعل.
743
01:23:35,468 --> 01:23:37,554
لحظة واحدة!
744
01:24:03,596 --> 01:24:07,768
سوف أرافقك في
سيارتي.
745
01:24:12,726 --> 01:24:13,964
لماذا أنت ذاهب للقيام بذلك؟
746
01:24:13,965 --> 01:24:16,668
سأرسل.
أنا لا أعرف كيف.
747
01:24:16,669 --> 01:24:20,840
إذا لزم الأمر سوف نرسل
طائرة خاصة.
748
01:24:21,218 --> 01:24:24,096
لا تقلق.
749
01:24:24,098 --> 01:24:28,269
كل شيء مرتب.
750
01:24:30,829 --> 01:24:35,001
سيتم تحميل المصل على
الطائرة الروسية إلى كوبنهاغن.
751
01:24:37,085 --> 01:24:41,257
...ومن هناك على
الطائرة الفرنسية إلى أوسلو.
752
01:25:38,033 --> 01:25:40,566
وحذرت السلطات النرويجية.
753
01:25:40,567 --> 01:25:43,506
مرحبًا توغو!
اتصل لوتيرسيا.
754
01:25:43,507 --> 01:25:47,141
الطائرة النرويجية سوف
المظلة مع الدواء.
755
01:25:47,142 --> 01:25:49,669
استدعاء لوتيرسيا.
استدعاء لوتيرتيا.
756
01:25:49,670 --> 01:25:53,841
هل تسمعني؟
هنا توغو. هل أستمع؟
757
01:26:08,896 --> 01:26:11,215
جميع المحطات الرسمية
استدعاء القارب Lutércia.
758
01:26:11,216 --> 01:26:15,118
.. صامتا بعناد.
759
01:26:15,119 --> 01:26:19,290
الصمت لجميع القوارب.
SSTKXL، هنا أوسلو.
760
01:26:19,655 --> 01:26:22,343
SSTKXL. هنا نيوكاسل.
كيف يمكننا المساعدة؟
761
01:26:23,364 --> 01:26:25,733
رد.
762
01:26:25,734 --> 01:26:28,316
بولوني هنا، يدعو
جميع السفن.
763
01:26:28,317 --> 01:26:32,182
نداء لجميع السفن.
764
01:26:32,183 --> 01:26:34,422
سفينة شحن إنجليزية
ويسمى بولوني.
765
01:26:34,423 --> 01:26:37,488
...ينحرف عن طريقه و
يتصل بـ Lutércia الذي بالفعل...
766
01:26:37,489 --> 01:26:39,697
... ليس في ذلك
الموقف المشار إليه.
767
01:26:40,777 --> 01:26:44,512
بولوني تطلق أ
نداء عام لكم ...
768
01:26:44,512 --> 01:26:46,178
...الصمت.
ضاع لوتيرسيا.
769
01:26:46,179 --> 01:26:49,048
عليك أن تجده!
770
01:26:49,049 --> 01:26:50,710
آكي بولوني.
771
01:26:50,711 --> 01:26:54,883
جارٍ الاتصال بـ TKXL.
مرحبًا لوتيريسيا.
772
01:26:56,751 --> 01:27:00,923
ما هو موقفك؟
773
01:28:03,057 --> 01:28:05,891
محمد!
774
01:28:06,935 --> 01:28:09,021
ما هو؟
775
01:28:17,820 --> 01:28:18,238
هذا أفضل؟
776
01:28:18,322 --> 01:28:20,375
أعتقد قليلا.
777
01:28:23,410 --> 01:28:27,581
أترك الباب مفتوحا.
لا تنهض.
778
01:28:32,702 --> 01:28:33,959
يجب أن أكون الكابتن.
779
01:28:33,959 --> 01:28:35,748
- هل هذا ما يجب عليك فعله؟
- نَعَم.
780
01:28:35,749 --> 01:28:38,516
لا أستطيع أن يهز.
781
01:28:38,517 --> 01:28:40,352
إنه المشروب.
782
01:28:40,353 --> 01:28:44,524
لا، أنا مريض.
أعطني يديك.
783
01:28:51,138 --> 01:28:53,148
كم عدد القوارير المتبقية؟
784
01:28:53,149 --> 01:28:54,733
قارورة!
785
01:28:54,734 --> 01:28:56,820
أعطها.
786
01:29:01,440 --> 01:29:05,611
- كيف حال الطفل؟
- ليس على ما يرام.
787
01:29:21,727 --> 01:29:23,211
هذا كل شيء.
788
01:29:24,512 --> 01:29:28,683
شكرًا لك مرة أخرى.
العودة إلى الجهاز.
789
01:29:30,983 --> 01:29:35,154
دعنا نذهب طريق الشحن.
790
01:30:05,274 --> 01:30:07,357
جوش!
791
01:30:07,358 --> 01:30:09,444
جوش!
792
01:30:12,052 --> 01:30:14,030
لماذا نسير؟
793
01:30:14,031 --> 01:30:16,713
نحن على طريق الشحن.
794
01:30:18,816 --> 01:30:21,945
كان يجب أن نبقى!
والآن لا يعرفون أين نحن!
795
01:30:23,019 --> 01:30:23,873
أوقف الآلة.
796
01:30:23,874 --> 01:30:26,451
نلتقي هنا أو هناك.
797
01:30:26,452 --> 01:30:28,537
على ما يبدو، احمق.
798
01:30:36,266 --> 01:30:39,394
أوقف الآلة.
799
01:31:15,787 --> 01:31:19,959
- يشير إلى 215؟
- نَعَم.
800
01:31:20,587 --> 01:31:24,758
بولوني يدعو TKXL.
لوتيرتيا. الأدوية...
801
01:31:27,790 --> 01:31:31,962
...المغادرة بالطائرة، ستصل الساعة 8 صباحًا.
802
01:31:37,969 --> 01:31:40,180
لقد أرسلوا المخدرات!
803
01:31:40,182 --> 01:31:44,353
بولوني ينادي لوتيرس.
804
01:31:48,888 --> 01:31:51,240
رد.
805
01:31:51,241 --> 01:31:54,050
لا أعرف.
806
01:31:55,094 --> 01:31:58,222
ارفع المفتاح.
807
01:32:01,885 --> 01:32:06,056
ارفع الإبرة؟
808
01:32:06,802 --> 01:32:08,809
سيم.
809
01:32:08,810 --> 01:32:10,895
بيت.
810
01:32:13,053 --> 01:32:17,224
هذا جوش.
الكابتن مريض.
811
01:32:21,530 --> 01:32:25,702
لا معنى له!
ما أفعله؟
812
01:32:26,929 --> 01:32:31,100
أجب يا لوتيرسيا.
ما هو موقفك؟
813
01:32:34,100 --> 01:32:38,130
انها ليست جيدة.
الجميع مريض.
814
01:32:38,131 --> 01:32:42,303
"موقعهم الجغرافي ل
طائرات للعثور عليهم."
815
01:32:43,315 --> 01:32:46,787
كم ميلا هو
إلى القارب الخاص بك؟
816
01:32:46,788 --> 01:32:48,608
على أي طريق؟
817
01:32:48,609 --> 01:32:51,737
إنها 36 ميلاً!
818
01:32:53,056 --> 01:32:57,227
دعونا نفعل الاختبار
لنرى أين هم.
819
01:32:57,786 --> 01:33:00,915
لا تنطفئ.
820
01:33:03,768 --> 01:33:07,940
لا يزال هناك؟ أخبرهم:
هذا هو لوتيرسيا. TKXL واضغط...
821
01:33:07,941 --> 01:33:12,112
لا يزال هناك؟ أخبرهم:
هذا هو لوتيرسيا. TKXL واضغط...
822
01:33:22,384 --> 01:33:25,513
...الزر.
823
01:33:30,066 --> 01:33:34,238
هنا Lutercia، TKXL، من
كونكارنو.
824
01:33:35,044 --> 01:33:38,173
... القبطان هو ليجاليت.
825
01:33:43,978 --> 01:33:47,106
0 - 0 - 4.
826
01:34:52,078 --> 01:34:56,249
- ومن هنا.
- شكرًا.
827
01:35:33,057 --> 01:35:35,143
السيد جوش.
828
01:35:39,851 --> 01:35:44,022
أنت مريض، أليس كذلك؟
لماذا يجب أن أفعل ذلك وحدي!
829
01:35:45,398 --> 01:35:49,570
- لا أعرف إذا كان بإمكاني المقاومة.
- لا تقل ذلك.
830
01:35:52,496 --> 01:35:55,854
وماذا عن الراديو؟
831
01:35:55,855 --> 01:36:00,026
تعال أم لا؟
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهل نحن ثمل؟
832
01:36:02,826 --> 01:36:06,997
هنا شركة الطيران النرويجية
مع الدواء.
833
01:36:07,274 --> 01:36:11,445
نحن على بعد 150 كيلومترا منك.
سوف نصل خلال 30 دقيقة.
834
01:36:15,353 --> 01:36:19,525
تكلم عندما تسمعنا.
835
01:36:20,962 --> 01:36:25,133
يا لها من فرحة لسماع ذلك!
شكرًا!
836
01:36:26,886 --> 01:36:31,057
سأتصل بك خلال 15 دقيقة.
837
01:36:37,671 --> 01:36:41,843
ماذا عن بحار؟
ستكون بخير قريبًا.
838
01:36:42,643 --> 01:36:45,611
ستصل الطائرة بالمصل.
839
01:36:45,612 --> 01:36:48,627
لقد خلصنا.
840
01:36:49,670 --> 01:36:53,841
ساعدني يا محمد.
أريد أن أرى الطائرة.
841
01:37:03,402 --> 01:37:07,572
من أي بلد حضرتك؟
842
01:38:28,291 --> 01:38:30,376
من هنا!
843
01:38:43,832 --> 01:38:46,960
أسمعهم من الشمال إلى الشمال الغربي.
844
01:38:56,903 --> 01:39:01,074
نحن عند 230 درجة. الارتفاع 1500 م.
أعطونا الارتفاع...
845
01:39:05,563 --> 01:39:09,734
...الغيوم والرؤية.
846
01:39:11,172 --> 01:39:15,344
السحب منخفضة، والفقيرة
الرؤية.
847
01:39:16,932 --> 01:39:21,103
اسمحوا لنا أن نعرف عندما نمر
فوق القارب.
848
01:39:57,173 --> 01:40:00,303
مرت للتو.
849
01:40:02,910 --> 01:40:07,081
- ماذا يفعلون؟
- يبتعد!
850
01:41:44,480 --> 01:41:46,566
ها هو!
851
01:41:49,098 --> 01:41:53,270
برافو. توتو نحن نراكم.
852
01:41:53,640 --> 01:41:57,811
اسمي ليس توتو. نحن كذلك
على بعد 100 متر وأنا لا أراهم.
853
01:41:57,848 --> 01:42:02,019
لن أحاول التحميل بعد الآن
لأنه خطير.
854
01:43:54,018 --> 01:43:56,086
فشل!
855
01:43:56,087 --> 01:44:00,258
لا نعرف أين هبطت.
لا يمكننا القبض عليه.
856
01:44:01,601 --> 01:44:05,773
شكرًا. تبادل.
857
01:44:15,351 --> 01:44:19,229
نفاية! اللعينين!
858
01:44:19,230 --> 01:44:23,332
يا رفاق، المظلة الأولى
هو للإشارة إلى موقف الريح.
859
01:44:23,333 --> 01:44:27,504
التالي هو ما يهم.
860
01:44:56,866 --> 01:44:59,995
نحن ثمل!
861
01:45:11,580 --> 01:45:14,709
محمد، أنت مجنون!
862
01:45:17,705 --> 01:45:19,791
فولت!
863
01:45:31,276 --> 01:45:39,323
محمد!
864
01:45:39,323 --> 01:45:41,408
قم بتشغيل الجهاز.
865
01:48:14,575 --> 01:48:16,646
مرت 8 أيام.
866
01:48:16,648 --> 01:48:20,819
هنا في كونكارنو،
من المتوقع وصول Lutércia.
867
01:48:25,927 --> 01:48:30,099
جاء الجميع للترحيب
عودة هؤلاء الرجال...
868
01:48:30,211 --> 01:48:34,383
… لأنني لا أعرف
إذا كنت سأعود.
869
01:48:41,356 --> 01:48:44,728
جميع الأصدقاء هنا
ستقول السيدة الكابتن...
870
01:48:44,729 --> 01:48:47,891
بضع كلمات إذا العاطفة
يسمح بذلك.
871
01:48:47,892 --> 01:48:51,246
لا تبكي السيدة.
يجب أن تكون سعيدا.
872
01:48:51,247 --> 01:48:53,604
لهذا السبب أبكي.
873
01:48:53,605 --> 01:48:57,776
سيدي المدير، اليوم لن تفعل ذلك
يجب أن تقدم المزيد...
874
01:48:58,053 --> 01:48:59,958
...أخبار.
875
01:48:59,959 --> 01:49:02,913
لذلك ينبغي أن يكون دائما.
876
01:49:02,914 --> 01:49:04,382
ماذا عنك سيدتي؟
877
01:49:04,382 --> 01:49:06,155
يا ابني أنا أنتظر.
878
01:49:06,156 --> 01:49:07,958
يجب أن تكون على استعداد لتقبيله.
879
01:49:07,959 --> 01:49:09,787
نعم، لدي فقط.
880
01:49:09,788 --> 01:49:12,390
- كم عمره؟
- 16 سنة.
881
01:49:12,391 --> 01:49:15,673
يبدو الناس صاخبة
في الميناء!
882
01:49:15,674 --> 01:49:20,063
ها هو! ها هو!
883
01:49:22,369 --> 01:49:25,661
نعم، نعم، إنها لوتيرسيا.
884
01:49:38,360 --> 01:49:42,749
إنها لوتيرسيا بكل ما تحمله الكلمة من معنى
تم إنقاذ الطاقم!
885
01:49:44,378 --> 01:49:46,675
ونتمنى من كل من
ساعد هو...
886
01:49:47,079 --> 01:49:48,604
...الاستماع.
887
01:49:48,605 --> 01:49:50,983
الآن يعرفون أن بهم
وكانت الجهود...
888
01:49:50,984 --> 01:49:54,462
...مكافأة والجميع
أشكرهم من أعماق قلوبهم.
889
01:49:54,463 --> 01:49:57,053
شكرا لكم جميعا أيها الأصدقاء
من توغو!
890
01:49:58,717 --> 01:50:00,612
شكرا لشجعان باريس!
891
01:50:00,616 --> 01:50:01,634
هل أنت تستمع؟
892
01:50:01,636 --> 01:50:04,136
الأجراس أيضا شكرا لك ...
893
01:50:04,138 --> 01:50:07,784
والأطفال يصرخون فرحاً..
894
01:50:07,785 --> 01:50:11,504
...شكرا لجميع أولئك الذين ليس لديهم
الحدود.
895
01:50:11,505 --> 01:50:15,732
.. الذين اجتمعوا في نفس
دفعة تضامنية.
896
01:50:15,733 --> 01:50:19,387
لإنقاذ 12 حياة
897
01:50:20,485 --> 01:50:23,389
...هو أغلى رأس مال
الإنسانية.
898
01:50:23,389 --> 01:50:26,377
إلى كل الرجال في العالم
الذين قدموا أنفسهم...
899
01:50:26,438 --> 01:50:29,836
... اليد خلال ليلة واحدة
لجعل هذه السلسلة من حسن النية.
900
01:50:29,836 --> 01:50:31,366
شكرًا لك!